L'affrêté

Question classique dans les magasins guyanais: "Vous auriez du xxx?". Réponse fréquente: "ah non, mais on en attend sur le prochain affrêté!".
Etant loin de la métropole, bcp de petites choses de la vie quotidienne nous arrive ainsi par bateau, et forcemment, dès fois, il faut attendre....